CARNET DE FAMILLE
-------------------------------------------------------------------------------------------
L'AS Butten-Diemeringen est en deuil.
Le 31 Octobre à l'âge de 58 ans
est décèdée
Mme QUIRIN SAbine.
Elle était la maman de Léo,
joueur de l'équipe réserve de l'ASBD.
Sincères condoléances à toute la famille.
-------------------------------------------------------------------------------------------
L'AS Butten-Diemeringen est en deuil.
Ce lundi 19 Août, à l'age de 77 ans
est décèdé M. Seva Jean,
papa de notre entraîneur Seva Emmanuel.
Il était également un fervent supporter de l'ASBD.
Sincères condoléances à toute la famille.
.jpg)
-------------------------------------------------------------------------------------------
L'un des plus fidèle supporter vient de nous quitter à l'âge de 75 ans.
Ancien joueur de l'AS Butten, Henri était longtemps le capitaine de l'équipe B. Il était également le frère de Albert et de Jacky, anciens présidents de l'AS Butten. Il était également l'oncle de Olivier membre du comité actuel.
Nous témoignons notre soutien à toute la famille dans cette épreuve et exprimons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
MULLER Côme
Je mesure 50 cm,
je pèse 3,545Kg.
Je suis né le 23 juin à 11h04.
Je me prénomme Côme.
J'ai déjà tellement hâte de tous vous voir.
Félicitations à la maman Noémie et au papa Loïc.
Félicitations également au tonton Gaël à la Mamy et Papy Pierre.
-------------------------------------------------------------------------------------------
KELLER Malo.
 12-03-2024.jpg)
Je mesure 51 cm,
je pèse 3kg500.
Je suis né le 12 mars à 3h15.
Je me prénomme Malo et je suis le petit frère de Lyam.
J'ai déjà tellement hâte de tous vous voir.
Félicitations à la maman Rebecca et au papa Alexis.
Félicitations également à la Mamy Mumu et au Papy Benoit.
-------------------------------------------------------------------------------------------
C’est avec beaucoup de tristesse que nous venons d'apprendre le décès à l'âge de 74 ans de Mm. BAUER Mireille.
Mireille était l'épouse de Albert Bauer, ancien joueur, dirigeant, secrétaire et président de l'AS Butten décédé le 05 novembre 2022.
Elle était la maman de Olivier Bauer, ancien joueur, dirigeant, entraîneur des féminines et membre de l'actuel comité de l'AS Butten-Diemeringen.
Elle était la grand mére de Camille et de Chloé anciennes joueuses féminines du club.
Nous témoignons notre soutien à toute la famille dans cette épreuve et exprimons nos sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
Mariage 12/08/2023
ASCASIBAR Jonathan et Sofia
.jpg)
.jpg)
.jpg)
L' ensemble des membres de l'ASBD souhaite à Sofia et à Jonathan leurs plus sincères félicitations et voeux de bonheur à l' occasion de leur mariage.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Mariage 12/08/2023
MEDINA Ivan et Joanne
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
L' ensemble des membres de l'ASBD souhaite à Joanne et à Ivan leurs plus sincères félicitations et voeux de bonheur à l' occasion de leur mariage.
-------------------------------------------------------------------------------------------
KLEIN Eloïse.
Me voilà arrivé, avec le sourire de papa,
les yeux de maman et surtout une bouille à croquer,
le 27 Juillet 2023 à 22h.
Je mesure 50 cm,
je pèse 3kg265.
Je me prénomme Eloïse et j'ai déjà tellement hâte de tous vous voir.
Félicitations à Camille et à David.
Félicitations également à Mamy Sandra.
-------------------------------------------------------------------------------------------
C’est avec beaucoup de tristesse que nous venons d'apprendre le décès à l'âge de 56 ans de Monsieur Gressel Joël.
Il était le frère de Véronique Brey membre de l'actuel comité de l'AS Butten-Diemeringen et le beau frère de Guy Brey vice trésorier de l'AS Butten-Diemeringen.
Nous témoignons notre soutien à toute la famille dans cette épreuve et exprimons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
BREY Lyam.
Me voilà arrivé, avec le sourire de papa,
les yeux de maman et surtout une bouille à croquer,
le 11 Mars 2023 à 17h52.
3kg645.
Je me prénomme au doux prénom de
LYAM et j'ai déjà tellement hâte de tous vous voir.
Félicitations, Anais et Christopher Brey.
Félicitations également à Mamy Véronique et au Papy Guy Picsou.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Pacs
KLEIN David et Camille
L' ensemble des membres de l' Entente ASBD - USIDV souhaite à Camille et à David, joueur de l' équipe fanion, leurs plus sincères félicitations et voeux de bonheur à l' occasion de leur Pacs.
-------------------------------------------------------------------------------------------
C’est avec beaucoup de tristesse que nous venons d'apprendre le décès à l'âge de 76 ans de M. BAUER Albert.
Ancien joueur, dirigeant, secrétaire et président de l'AS Butten et décoré par la LAFA de la Médaille de Vermeil en 1987.
Il était le papa de Olivier Bauer, ancien joueur, dirigeant, entraîneur des féminines et membre de l'actuel comité de l'AS Butten-Diemeringen.
Il était le grand pére de Camille et de Chloé joueuses féminines du club et l'arrière grand pére de Coleen jeune joueuse des U10 du club.
Il était le frère de Jacky, ancien joueur et premier président de l'AS Butten-Dehlingen et de Henri, tous très fidèles supporters du club.
Nous témoignons notre soutien à toute la famille dans cette épreuve et exprimons nos sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
C’est avec beaucoup de tristesse que nous venons d'apprendre le décès à l'âge de 82 ans de M. Alfred MULLER.
Il était le papa de Mumu KELLER et le beau père de Benoît KELLER délégué de l'équipe fanion,
le grand pére de Alexis KELLER joueur de l'équipe fanionet l'arrière grand père de Matthéo jeune joueur de l'équipe des U13 du club.
Nous témoignons notre soutien à toute la famille dans cette épreuve et exprimons nos sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
Le 11 Août est née la petite Mila OSTERRROTH.
Elle mesure 53cm et pèse 3.860Kg, Elle mesure 53cm et pèse 3.860Kg,
petit bonheur de Laeticia et Matthieu OSTERROTH, gardien de l'équipe réserve.
Félicitations aux parents,
au tonton Damien gardien de l'équipe fanion,
et aux Papy et Mamie, Roland et Sylvie membres du comité de l'ASBD.
----------------------------------------------------------------------------------------
C’est avec beaucoup de tristesse que nous venons d'apprendre le décès de Mme Jacqueline MITSCHER.
Elle était la grand mère de Hugo VERRON, joueur de l'équipe fanion de l'entente.
Elle était également la belle mère de Jean Luc VERRON, ancien gardien de but de l'équipe fanion de l'ASBD.
----------------------------------------------------------------------------------------
C’est avec beaucoup de tristesse que nous venons d'apprendre le décès de Mme Andrée Anthony, dites « Dédé ».
Elle était la maman de François notre vice président et la mamy de Grégory, Paul et Pierre, joueurs de l'ASBD.
Sa générosité et sa tendresse nous ont toujours marqué et nous n’oublierons jamais sa bonne humeur.
.jpg)
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------
Encore une triste nouvelle qui affecte l'ASBD-USIDV.
Nous déplorons le cruel décès à l'age de 36 ans de Mme HUSSONG Peggy.
Peggy était la compagne de Loïc HERRMANN, joueur et fidèle partenaire de l'Entente.
Nous sommes de tout cœur avec Loïc et la famille dans ces moments difficiles.
L'ensemble du club, apporte son soutien à Loïc et présente toutes ses condoléances à la famille et aux proches.
La vie est éphémère, mais le souvenir d'un être cher reste.
Nous vous souhaitons beaucoup de courage,
et sommes de tout coeur à vos côtés.
----------------------------------------------------------------------------------------
C'est encore une triste nouvelle qui affecte l'ASBD-USIDV.
En effet nous avons appris le décès de M. ANSTETT Richard (père).
Il était le grand père de Colin joueur de l'équipe fanion.
Nous sommes de tout cœur avec Colin et la famille dans ces moments difficiles.
L'ensemble du club, apporte son soutien et présente toutes ses condoléances à la famille et aux proches.
----------------------------------------------------------------------------------------
Mme Greiner était la grand mère de Pauline Jung.
A
Pauline joueuse de l'équipe féminine de l'ASBD, à Jordan joueur de l'équipe seconde de l'ASBD et toute la famille de la défunte,
les dirigeants, les joueurs et les supporters de l'entente,
présentent leurs sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
à Manuel joueur emblématique et membre du comité de l'ASBD,
à Steven et à Yannick anciens joueurs de l'ASBD
et toute la famille de la défunte,
les dirigeants, les joueurs et les supporters de l' entente,
présentent leurs sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
.jpg)
Repose en paix Roudy.
----------------------------------------------------------------------------------------
Youpi ! Me voici enfin.
Cela fait 9 mois que je suis tant attendu et malgré ça,
j'ai décidé de me faire attendre bien au chaud
dans le ventre de la maman et de jouer la star que je suis.
Mais finalement, j'ai décidé qu'il était grand temps
de rencontrer mes parents et de vous rencontrer.
Me voilà arrivé, avec le sourire de papa,
les yeux de maman et surtout une bouille à croquer,
le 23 août 2021 à 17h58.
Mes 52cm et 3kg850 d'amour ont fait leurs entrées
en fanfare dans ce monde et dans vos vies.
Je me prénomme au doux prénom de
LYAM et j'ai déjà tellement hâte de tous vous voir.
Rebecca et Alexis.
----------------------------------------------------------------------------------------
.jpg)
Repose en paix Antoine.
à Claudine, à Carlo et à toute la famille du défunt,
les dirigeants, les joueurs et les supporters de l' entente,
présentent leurs sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
Le 09 Avril 2021 est né le petit Léo
Il mesure 47cm et pèse 2,680Kg,
petit bonheur de JUNG Pauline, joueuse de l'équipe féminine de l'entente ASBD-USIDV
et de PFRIMMER Jordan, joueur de l'entente ASBD-USIDV.
" Félicitations à Pauline et à Jordan"
----------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
Le 20 Novembre 2020 à 8h42 est né le petit Maloé
Il mesure 53cm et pèse 3,945Kg,
petit bonheur de FRANTZ Sophie et Arnaud, capitaine de notre équipe réserve.
Maman se porte bien,
Léonin est ravi d'être le grand frère
Papa profite de ses premiers instants avec son deuxième petit garçon.
----------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
Le 27 Novembre 2020 est né le petit ENNIO
petit bonheur de IANNONE Marco et Mme, arbitre de l' Entente ASBD-USIDV.
----------------------------------------------------------------------------------------
C'est encore une triste nouvelle qui affecte l'ASBD-USIDV.
En effet nous avons appris le décès de M. SCHERRER André, beau père de TRAKSEL Laurent joueur de l'équipe fanion.
Nous sommes de tout cœur avec Laurent et la famille dans ce moment difficile.
L'ensemble du club, apporte son soutien et présente toutes ses condoléances à la famille et aux proches.
----------------------------------------------------------------------------------------
C'est encore une triste nouvelle qui affecte l'ASBD-USIDV.
En effet nous avons appris le décès de Mme Peter Elfriede, grand mère de Pauline joueuse de l'équipe féminine.
Elle était également la grand mère de Philippe, ancien joueur de l'équipe fanion de l'ASBD-USIDV.
Nous sommes de tout cœur avec Pauline et la famille dans ce moment difficile.
L'ensemble du club, apporte son soutien et présente toutes ses condoléances à la famille et aux proches.
----------------------------------------------------------------------------------------
C'est une triste nouvelle qui affecte l'ASBD-USIDV.
En effet nous avons appris le décès de Mme Rauscher Elfiede, grand mère de notre joueur sénior Rauscher Guillaume.
Nous sommes de tout cœur avec Guillaume et sa famille dans ce moment difficile.
L'ensemble du club, apporte son soutien et présente toutes ses condoléances à la famille et aux proches.
----------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
Le 31 Juillet 2020 à 19h22 est né le petit LORIS
Il mesure 51cm et pèse 3,550Kg
petit bonheur de ROSER Sabrina et Valentin, meneur de notre équipe fanion.
Maman se porte bien,
Léna est ravie d' être la grande soeur
Papa profite de ses premiers instants avec son petit garçon.
----------------------------------------------------------------------------------------
C’est avec le cœur lourd que nous avons appris hier le décès de Madame Maria Medina.
Toujours souriante et avec le cœur sur la main, elle était la maman de François le trésorier du club,
la belle-maman de Cathy membre active du comité,
la mémé de Ivan notre président des jeunes et des féminines,
de Marion déléguée des féminines et de Cloé.
A François, Cathy, Ivan, Cloé, Marion et à toute leur famille, les dirigeants, les joueurs et les supporters de l' entente présentent leurs sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
Fernande était la maman de Denis,
vice président de l' ASBD
à Denis, à Josiane et à toute la famille de la défunte,
les dirigeants, les joueurs et les supporters de l' entente,
présentent leurs sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
.jpg)
Erna était la maman de Christine et la belle maman de Gilbert,
président de l' ASBD
la grand maman de Jérôme et de Lionel Helmstetter.
à Christine, à Gilbert, à Jérôme, à Lionel et à toute la famille de la défunte,
les dirigeants, les joueurs et les supporters de l' entente,
présentent leurs sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
Rémy était le beau père de Decker Bruno
partenaire de très longues dates et
fervent supporter de l' Entente ASBD:USIDV.
à Carole, à Bruno et à toute la famille du défunt,
les présidents , les dirigeants, les joueurs et les supporters de l' entente,
présentent leurs sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
Le 26 Juillet2019, à l' âge de 84 ans est décédée
Mme GILGERT Frédérique
elle était la maman de Jean Michel (Michou),
ancien joueur de l' US Diemeringen et
fervent supporter de l' Entente,
la grand mère de François, capitaine de l' équipe 2.
à toute la famille de la défunte,
les présidents , les dirigeants, les joueurs et les supporters de l' entente,
présentent leurs sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
le 30/06/2019 à 22h28 est né
Milan, 50cm et 3,310Kg.
Petit bonheur de Émilie RUNTZ et Jeremy ALLARD, joueur de l'équipe fanion.
Maman se porte bien,
Papa profite de ses premiers instants avec son petit garçon.
----------------------------------------------------------------------------------------
Le 1er Juin 2019, à l' âge de 70 ans est décédé
M UHRI Alfred.
Ancien joueur de l' AS Butten,
Il était le papa de Manuel ancien joueur de l' ASBD,
de Franck fervent supporter de l'ASBD
et
le papy de Nohan et Timeo jeune joueur de l' ASBD.
A Manuel, Franck et à toute la famille du défunt,
les présidents , les dirigeants, les joueurs et les supporters de l' entente,
présentent leurs sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
Le 1er Avril 2019, à l' âge de 83 ans est décédée
Mme ROESER Yvonne.
Elle était :
la grand maman de Jérémy ALLARD, joueur de l' équipe fanion.
A Jérémy et à toute la famille de la défunte,
les présidents , les dirigeants, les joueurs et les supporters de l' entente,
présentent leurs sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
le 22/03/2019 à 22h36 est né
Louis,
petit bonheur de DECKER Mickael et Sabine joueur de l'équipe seconde.
Il pèse 2,860 Kg et mesure 48.5cm.
" Félicitations à Sabine et Mickael "
----------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
le 06/10/2018 est née
Léna,
petit bonheur de ROSER Sabrina et Valentin joueur de l'équipe fanion.
Elle pèse 3,780 Kg et mesure 52cm.
" Félicitations à Sabrina et Valentin "
----------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
le 15/03/2018 est née
SALOME,
petit bonheur de NOEL Tanguy joueur de l'équipe fanion et de HERRMANN Sarah.
" Félicitations à Sarah et à Tanguy"
----------------------------------------------------------------------------------------
Le 1er Juin, à l' âge de 81 ans est décédée
Mme KELLER Denise.
Elle était :
la maman de Benoît, délégué de l' équipe fanion
belle maman de Murielle, membre du comité
grand maman d' Alexis, joueur de l' équipe fanion.
A Benoît et à toute la famille de la défunte,
les présidents , les dirigeants, les joueurs et les supporters de l' entente,
présentent leurs sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
FRANTZ Arnaud, joueur de l' équipe réserve et ex capitaine de l'équipe fanion, en collaboration avec Sophie,
s' est perpétué en donnant la vie à un mignon petit Léonin,
il est né le 05/03/2018 à 20h16,
poids à la naissance: 3,820 kg pour 52 cm.
" Félicitations à Sophie, Arnaud et
à Liliane et Emile "
----------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
Dehlinger Raphaël, joueur de l' équipe réserve, en collaboration avec Leslie,
s' est perpétué en donnant la vie à un mignon petit Vittorio,
il est né le 01/01/2018 à 6h31,
poids à la naissance: 3,4 kg pour 51 cm.
" Félicitations à Leslie et à Raphaël "
----------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
Manuela et MULLER Steve,membre du comité et entraîneur des équipes 3 et 4,
ont le plaisir de vous annoncer la naissance d' une mignonne petite Perrine.
Elle est née le 21/12/2017 à 8H08, poids à la naissance: 3,030 kg pour 47 cm.
" Félicitations à Manuela et à Steve,
au petit frère Léandre,
ainsi qu' à Roger et Anita "
----------------------------------------------------------------------------------------
le 20 Octobre 2017
est décédée,
Mme BAUER Louise,
née BURR
Elle était,
la belle-mère de MULLER Pierre, vice président de l' entente,
la grand-mère de Loïc et de Gaël, joueurs de l' Entente.
A Pierre et à toute la famille de la défunte, nous présentons nos sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
GEORGEL Kevin, jeune retraité joueur de l' équipe fanion, en collaboration avec Aurélie, s' est perpétué en donnant la vie à un mignon petit TIM
il est né le 15/09/2017 à 12H18,
poids à la naissance: 3,700 kg pour 49,5 cm.
" Félicitations à Aurélie et à Kevin,
ainsi qu' au petit frère Nolan, au Tonton Flo et au Papy Yves"
-------------------------------------------------------------------------------------------
Mariage
GRIBELBAUER Stéphane et Laetitia
L' ensemble des membres de l' Entente ASBD - USIDV souhaite à Laetitia et à Stéphane, joueur de l' équipe fanion, leurs plus sincères félicitations et voeux de bonheur à l' occasion de leur mariage.
.jpg)
.jpg)
-------------------------------------------------------------------------------------------
Mariage
ROSER Valentin et Sabrina
L' ensemble des membres de l' Entente ASBD - USIDV souhaite à Sabrina et à Valentin, joueur de l' équipe fanion, leurs plus sincères félicitations et voeux de bonheur à l' occasion de leur mariage.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
----------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
GRIBELBAUER Stéphane, joueur de l' équipe fanion, et Laetitia, ont le plaisir de vous annoncer la naissance de Théa.
Théa est née le 21/05/2017 à 22h21, poids à la naissance: 3,340 kg pour 50 cm.
" Félicitations à Laetitia et Stéphane"
----------------------------------------------------------------------------------------
le 27 Janvier 2017,
est décédée,
Mme EVA Mathilde
Elle était,
la mère de Rodolphe, ancien président de l' ASBD, ancien joueur et capitaine de l' équipe fanion et membre actif de l' entente,
la belle-mère de Marlyse, également membre active de l' entente,
la grand-mère de Olivier, ex joueur et capitaine de l' équipe fanion,
et l' arrière grand-mère de Alexandre, jeune joueur des U13 de l' entente.
A Roudy et Marlyse et à toute la famille de la défunte, nous présentons nos sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
BAUER Stéphane, capitaine de l' équipe fanion, en collaboration avec Marine, ont le plaisir de vous annoncer la naissance de Victor, petit frère d' Arthur.
Victor est né le 12/01/2017, poids à la naissance: 3,020 kg pour 48 cm.
" Félicitations à Marine et Stéphane"
----------------------------------------------------------------------------------------
le 23 Décembre 2016,
est décédé,
M. ANTHONY Pierre
Il était,
le père de François, membre du comité et délégué de l' équipe 2,
le grand père de Pierre, de Grégory et de Paul, tous joueurs de l' Entente,
ancien joueur de l' AS Butten et
un très fidèle spectateur et un fervent supporter de l' Entente.
A Andrée sa femme, et à toute la famille du défunt, nous présentons nos sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
le 20 Novembre 2016,
est décédé à l' âge de 63 ans,
M. FRANTZ Raymond
Il était éducateur sportif des Jeunes de l' Entente,
le frère de Émile, vice-président de l' ASBD,
le père de Francky, entraîneur des U11 de l' ASBD,
l' oncle de Arnaud, joueur et capitaine de l' équipe fanion de l' Entente de nombreuses saisons,
le papy de Baptiste, joueur des U11 de l' Entente.
A Betty sa femme, et à toute la famille du défunt, nous présentons nos sincères condoléances.
.jpg)
----------------------------------------------------------------------------------------
le 25 Octobre 2016,
est décédé subitement à l' âge de 60 ans,
M. BIEBER Wilfried
Il était joueur et membre du comité de l' AS Butten,
joueur, membre du comité et vice-président
de l' AS Butten-Dehlingen et de l' Entente pendant de nombreuses années.
A sa femme Joelle et à toute la famille du défunt, nous présentons nos sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
le 12 Octobre 2016,
est décédée à l' âge de 60 ans,
Mme Yolande KULHANEK,
née FOESSEL
Elle était la soeur de Francis, membre actif de l' Entente ASBD/USIDV
A toute la famille de la défunte, nous présentons nos sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
le 08 Octobre 2016,
est décédé à l' âge de 86 ans,
M. TAESCH Eugène
Il était le papa de Antoine, membre actif du comité de l' Entente ASBD/USIDV
A toute la famille du défunt, nous présentons nos sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
le 23 Septembre2016,
est décédé à l' âge de 66 ans,
M. BAUER Alfred
Il était le papa de Cédric, capitaine de l' équipe C de l' Entente ASBD-USIDV
A toute la famille du défunt, nous présentons nos sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
le 10 Juillet 2016,
à peine 6 mois après son épouse Anny,
est décédé à l' âge de 68 ans,
M. OSTERROTH Willy
Il était le papa de Matthieu, gardien de l' Entente ASBD-USIDV
A toute la famille du défunt, nous présentons nos sincères condoléances.
----------------------------------------------------------------------------------------
le 31 Mai 2016 à l' âge de 73 ans est décédé
M. GRUNBLATT Erhard
Il était le papy de Louis STOCK, joueur U13 de l' Entente.
A toute la famille du défunt, ainsi qu' à Roger et à Sophia, nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
IANNONE Marco, jeune arbitre de l' Entente et joueur de l' équipe 4,
en collaboration avec Conina,
s'est perpétué en donnant la vie à une mignonne petite Valentina.
Cette petite puce est née le 13/04/2016.
----------------------------------------------------------------------------------------
le 17 Avril 2016 à l' âge de 73 ans est décédé
M. BENEDINI Roger
Membre du comité de l' USIDV 94
Il était le papy de Florian, joueur U19 et de Océane, joueuse des U13 de l' Entente.
A toute la famille du défunt, nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
GILGER Régis, ex gardien de l' équipe fanion et buteur de l' équipe D , en collaboration avec Marie,
s'est perpétué en donnant la vie à une mignonne petite Izia.
Cette petite puce est née le 27/03/2016 à 8h18,
elle pèse 2,91kg et mesure 47cm.
" Félicitations à Marie, Régis et Yanna,
ainsi q'au grands parents ".
----------------------------------------------------------------------------------------
le 12 Janvier 2016 à l' âge de 66 ans est décédée
Mme. OSTERROTH Anny
Elle était la maman de Matthieu, gardien de l' Entente ASBD-USIDV
A toute la famille de la défunte, nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
GEORGEL Kevin, joueur de l' équipe fanion, en collaboration avec Aurélie, s' est perpétué en donnant la vie à un mignon petit Nolan
né le 05/10/2015 à 13H15, poids à la naissance: 3,300 kg.
" Félicitations à Aurélie et Kevin,
ainsi qu' au Tonton Flo et au Papy Yves"
-------------------------------------------------------------------------------------------
le 10 Septembre 2015 à l' âge de 77 ans est décédé
M. GILGERT Eric
Il était le membre le plus âgé de l' Entente.
Ancien Joueur de l' AS Butten,
Ancien Arbitre de l' AS Butten,
Membre des comités de l' AS Butten et jusqu'à ce jour de l' AS Butten-Dehlingen,
Arbitre Honoraire décoré de la Plaquette de Bronze de la LAFA en 2012.
Il était au service de son club depuis 1958.
Il restera à toujours notre arbitre et notre juge de touche,
adieu Eric.
A toute la famille du défunt, nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Mariage
STOFFEL Jonathan et Céline
.jpg)
L' ensemble des membres de l' Entente ASBD - USIDV souhaite à Céline et Jonathan, joueur de l' équipe fanion, leurs plus sincères félicitations et voeux de bonheur à l' occasion de leur mariage.
20/06/2015
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
HELMSTETTER Lionel, joueur de l' équipe seconde, en collaboration avec Marjolaine, s' est perpétué en donnant la vie à une mignonne petite Chloé
née le 08/06/2015 à 19H26, poids à la naissance; 3,300 kg pour 49.5cm.
" Félicitations à Marjolaine et Lionel
ainsi qu' à Papy et Mamie "
-------------------------------------------------------------------------------------------
Le Samedi 23 Mai 2015 a été célébré le
Mariage de
CONSTANS Matthieu et CINDY.
.jpg)
.jpg)
L' ensemble des membres de l' entente ASBD-USIDV souhaite à Cindy et Matthieu
leurs plus sincères félicitations et voeux de bonheur.
-------------------------------------------------------------------------------------------
le 09 Mai 2015 à l' âge de 73 ans,
est décédé
M. Willy DAHLET
Il était le papa de Sylvie, membre active de la section des jeunes de l' Entente ASBD-USIDV,
il était le beau-père de Roland Brey, ancien joueur et membre du comité de l' Entente ASBD-USID,
il était le grand-père de Damien, gardien de but des U18,
il était également le grand-père de Jonathan et Laetitia, fervent supporters de l' Entente ASBD-USIDV,
il était également un ancien gardien de but du FC Voellerdingen.
A toute la famille du défunt, nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
le 24 Avril 2015 à l' âge de 91 ans,
est décédée
Mme. Lucienne FOESSEL
Elle était la mère de Francis, joueur, entraîneur des jeunes et secrétaire de l' AS Butten-Dehlingen,
elle était la grand mère de Paul et Mathieu, anciens joueurs de l' AS Butten-Dehlingen,
elle était la grand mère de Marie, épouse de Régis Gilger gardien de but de l' Entente ASBD-USIDV.
A toute la famille de la défunte, nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
BETSCH Loïc, joueur de l' équipe seconde, en collaboration avec Audrey, s' est perpétué en donnant la vie à une mignonne petite Lya
née le 02/01/2015 à 7H22, poids à la naissance: 2,020 kg.
" Félicitations à Audrey et Loïc
ainsi qu' aux Papys et aux Mamies "
-------------------------------------------------------------------------------------------
le 4 Décembre 2014 à l' âge de 79 ans,
est décédé
M. MICHEL René
Il était l' un des membres fondateur et dirigeant de l' AS Butten,
Il était le père de Marc, ancien joueur, dirigeant très actif et vice-président de l' AS Butten-Dehlingen,
Il était le père de Yves, ancien joueur de l' AS Butten-Dehlingen et de l' actuelle entente ASBD-USIDV,
Il était le grand père de Loïc, gardien de but de l' entente ASBD-USIDV,
Il était le grand père de Jeremy, joueur de l' entente ASBD-USIDV,
Il était le beau père de Didier, ancien arbitre de l' entente ASBD-USIDV.
A toute la famille du défunt, nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
GRIBELBAUER Stéphane, joueur de l' équipe fanion, en collaboration avec Laetitia, s' est perpétué en donnant la vie à une mignonne petite Elenya
née le 17/11/2014, poids à la naissance: 3.040 kg pour 49 cm.
" Félicitations à Laetitia et Stéphane"
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
CONSTANS Matthieu, capitaine de l' équipe seconde, en collaboration avec Cindy, s' est perpétué en donnant la vie à un mignon petit Thibaud
né le 14/10/2014, poids à la naissance : 3,140 kg pour 49,5 cm.
" Félicitations à Cindy et Matthieu "
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
BAUER Stéphane, capitaine de l' équipe fanion, en collaboration avec Marine, s' est perpétué en donnant la vie à un mignon petit Arthur
né le 27/09/2014, poids à la naissance: 2,800 kg pour 49 cm.
" Félicitations à Marine et Stéphane"
-------------------------------------------------------------------------------------------
le 20 Août 2014 à l' âge de 82 est décédée
Mme KURTZ Béatrice
Elle était la la maman de Freddy, ancien joueur de l' AS Butten,
la grand mère de David, jeune joueur de l' équipe fanion de l' entente ASBD-USIDV,
la grand-mère de Yann, jeune joueur des U17 de l' entente ASBD-USIDV.
A Freddy, David, Yann et à toute leur famille, nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
le 18 Août 2014 à l' âge de 74 ans est décédée
Mme STOCK Lydia
Elle était l' épouse de M. Stock Gilbert, ancien président de l' AS Dehlingen,
la maman de Roger, ancien joueur de l' AS Dehlingen et de l' ASBD,
la grand mère de Louis, jeune joueur U11 de l' entente ASBD-USIDV.
A Gilbert, Roger, Louis et à toute leur famille, nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
MICHEL Loïc, gardien de l' équipe 2, en collaboration avec Karine, s' est perpétué en donnant la vie à un mignon petit Nathan,
né le 04/08/2014, poids à la naissance: 3,220 kg pour 50 cm.
" Félicitations à Karine et Loïc"
-------------------------------------------------------------------------------------------
le 26 Juin 2014 à l' age de 60 ans est décédé
M. KIEFER Willy
Il était le papa de Mickael, joueur de l' Entente ASBD-USIDV,
il était également le beau père de BAUER Olivier, vice-président de l' ASBD
A Mickael, Olivier et à toute leur famille, nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
le 2 Mai 2014 dans sa 54 année est décédé
M. JACOB Didier
Il était le papa de Benjamin, notre capitaine des U17
A Benjamin et à toute sa famille, nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
le 18 Février 2014 à l' âge de 88 ans est décédée à GAP
Mme. SCANDELLA Rose Marie
Elle était la maman de Nicole Foessel,
la belle maman de Francis Foessel et
la grand mère de Marie (épouse de Régis) , Paul et Mathieu ( anciens joueurs de l' ASBD ).
A Nicole, Francis, Marie, et Régis, Paul et Mathieu, nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
BAUER Cédric, pilier de l' équipe 2, en collaboration avec BOOS Sophie, s' est perpétué en donnant la vie à un mignon petit Victor,
né le 25/01/2014 à 22h41, poids à la naissance: 2,550 kg pour 46,5 cm.
" Félicitations à Sophie et Cédric "
-------------------------------------------------------------------------------------------
le 14 Novembre 2013 à l' âge de 54 ans,
M. REPPERT Bruno
vient de nous quitter.
Il était le papa de Yannick, joueur et capitaine de l' équipe 2 de l' entente ASBD-USIDV.
A Yannick, Claudia et toute la famille du défunt, nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
le 1er Novembre 2013 à l' âge de 78 ans,
Mme MICHEL Lucie
vient de nous quitter.
Elle était marié à René, membre fondateur et dirigeant de l' ex AS Butten,
Elle était la maman de Marc, ex joueur, ancien dirigeant et vice-président de l' AS Butten-Dehlingen,
Elle était la maman de Yves, ex joueur de l' AS Butten-Dehlingen et de l' actuelle entente ASBD-USIDV,
Elle était la grand-mère de Loïc, gardien de but de l' entente ASBD-USIDV,
Elle était la grand-mère de Jeremy, joueur de l' entente ASBD-USIDV,
Elle était la belle mère de Didier, arbitre de l' entente ASBD-USIDV.
A toute la famille de la défunte, nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
L ' entente ASBD - USIDV en deuil.
M. Gribelbauer E.
vient brutalement de nous quitter hier soir.
Il était le père de nos joueurs Stéphane et Romuald.
A Stéphane et à Romuald ainsi qu' à toute leur famille,
nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------
L' entente ASBD - USIDV en deuil
le 24 Février 2013 à l' âge de 78 ans,
M. Auguste GILGERT
vient de nous quitter.
Il était le grand père de Francois, joueur de l' entente ASBD-USIDV,
et le père de Jean-Michel et Olivier, anciens joueurs de l' US Diemeringen .
Il était également un fervent supporter de l' entente ASBD-USIDV.
A Francois ainsi qu' à toute sa famille,
nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
L' entente ASBD - USIDV en deuil
le 12 Février 2013 à l' âge de 85 ans,
M. Alphonse TAESCH
vient de nous quitter.
Il était le père de Adrien, joueur et éducateur de l' entente ASBD-USIDV
et le grand père de Simon, joueur de l' entente ASBD-USIDV.
A Adrien, Simon et Solange, ainsi qu' à toute sa famille,
nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
EVA Olivier, pilier de l' ASBD, en collaboration avec Estelle, s' est perpétué en donnant la vie à une mignonne petite Romane,
née le 27/10/2012, poids à la naissance: 2,580 kg pour 48,5 cm.
" Félicitations à Estelle, Olivier, Solène
et à Marlyse et Roudi "
-------------------------------------------------------------------------------------------
L' entente ASBD - USIDV en deuil
le 25 Octobre 2012 à l' âge de 89 ans,
Mm. WITTMER Frieda
vient de nous quitter.
Elle était la maman de Solange et belle maman de Adrien , joueur et entraîneur de jeune de l' USIDV,
elle était également la grand mère de Simon, joueur de l' entente.
A Adrien, Solange, Simon ainsi qu' à toute sa famille,
nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
L' entente ASBD - USIDV en deuil
le 25 Septembre 2012 à l' âge de 81 ans,
M. KURTZ Alfred
vient de nous quitter.
Il était le père de Freddy, ancien joueur de l' AS Butten,
et le grand père de David,jeune joueur de l' ASBD.
A Freddy, Fabienne et David, ainsi qu' à toute sa famille,
nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
L' entente ASBD - USIDV en deuil
le 14 Septembre 2012,
M. BIEBER Edouard
vient de nous quitter.
Il était le père de Marcel BIEBER,
membre du comité de l' USIDV,
délégué et juge de touche de l' équipe 2.
A Marcel ainsi qu' à toute sa famille,
nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Le Samedi 29 Juillet 2012
Mariage de
CORDARY Christophe et BOOS Mélissa
L' ensemble des membres de l' entente ASBD-USIDV souhaite à Mélissa et à Christophe,
joueur de l' équipe fanion,
leurs plus sincères félicitations et voeux de bonheur à l' occasion de leur mariage.
-------------------------------------------------------------------------------------------
L' entente ASBD - USIDV en deuil
le 1er Août 2012,
M. NEUMANN Roger
vient de nous quitter à l' âge de 72 ans.
Il était le grand père de Constans Matthieu joueur de l' USIDV.
A toute la famille en deuil, nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
GILGER Régis, gardien de l' équipe fanion et pilier de l'ASBD , en collaboration avec Marie,
s'est perpétué en donnant la vie à une mignonne petite Yanna.
Cette petite puce est née le 15/11/2011 à 3h40,
elle pèse 2,85kg et mesure 45cm.
De la part de tout les membres de l' entente, félicitations à la maman, au papa et au grands parents.
-------------------------------------------------------------------------------------------
L' entente ASBD - USIDV en deuil
Mme WANNER Michèle
vient de nous quitter à l' âge de 61 ans.
Elle était la maman de Guillaume et de Fréderic, deux ex joueurs de l' ASBD.
Elle était aussi la soeur de Francis Foessel, secrétaire du club et entraîneur des jeunes,
elle était aussi la tante de Marie, épouse de Gilger Régis notre gardien de but.
A toute la famille en deuil, nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
L' entente ASBD - USIDV en deuil
Mme Vve RUSCH Emilie,
vient de nous quitter à l' âge de 85 ans.
Elle était la maman de Beatrice KEISER.
A Béatrice, à Freddy ainsi qu' à toute sa famille,
nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
HAMM Manuel, pilier de l'ASBD , en collaboration avec Céline s'est perpétué en donnant la vie à une mignonne petite LISA,
née le 26Février 2011
Félicitations à Manu, Céline et Leane.
Manu, le foot est aussi une histoire de garçons et non seulement de filles !!!!!
Pense y.
-------------------------------------------------------------------------------------------
L' entente ASBD - USIDV en deuil
Mme ERTZ Eliane,
vient de nous quitter à l' âge de 57 ans.
Elle était la soeur de Beatrice KEISER.
A Béatrice, à Freddy ainsi qu' à toute sa famille,
nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
L' entente ASBD - USIDV en deuil
M. ROSER Richard,
vient de nous quitter à l' âge de 52 ans.
Il était le papa de Valentin, jeune joueur U19 de l' ASBD.
A Valentin et à toute sa famille,
nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
L' entente ASBD - USIDV en deuil
Mme BETSCH Emma,
vient de nous quitter à l' âge de 84 ans.
Elle était la grand mère de Vincent, joueur emblématique de l' ASBD.
A Vincent et à Caroline ainsi qu' à Lucia et Charlotte
et à toute la famille de la défunte,
nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Mariage
GILGER Régis et FOESSEL Marie
L' ensemble des membres de l' entente ASBD-USIDV souhaite à Marie et Régis,
gardien emblematique de l' équipe fanion et membre du comité,
leurs plus sincères félicitations et voeux de bonheur à l' occasion de leur mariage.
21/08/2010
-------------------------------------------------------------------------------------------
L' entente ASBD - USIDV en deuil
M. BREY François,
vient de nous quitter à l' âge de 81 ans.
Il était le papa de Guy notre trésorier et de Rolland le gardien de but de l' équipe C.
Il était le grand papa de Christopher joueur des U19 et de Damien le gardien des U13.
A Guy et Rolland,
à Véronique et Sylvie,
à Christopher et Damien,
et à toute la famille du défunt,
nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
La section fémine est en marche !!!
Vince, le foot est aussi une histoire de garçons et non seulement de filles !!!!!
Pense y.
"" Félicitation à Caroline et Vincent
et à Charlotte ""
-------------------------------------------------------------------------------------------
Décès
L' ASBD est en deuil.
Le 15 Février 2010, nous quittait M. GILGER Fréddy.
Papa de Régis notre gardien de but de l' équipe fanion,
beau papa de Pierre notre arbitre du club,
il fût durant de nombreuses années le plus grand supporter de son fils,
un très fidèle supporter de l' AS Butten-Dehlingen
et dernièrement de l' entente ASBD-USIDV.
A Carine son épouse,
à Régis,
à Pierre,
et à toute sa famille,
nous présentons nos sincères condoléances.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
TRIMBORN Alain, joueur de l' équipe 3 de l' entente USIDV - ASBD, en collaboration avec Vanessa, s' est perpétué en donnant la vie à un mignon Kéo, 3èm garçon du couple.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
EVA Olivier, pilier de l' ASBD, en collaboration avec Estelle, s' est perpétué en donnant la vie à une mignone petite Solène, née le 12/03/2009 à Saverne, poids à la naissance: 2,840 kg pour 48 cm.
Félicitations.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance (s)
STOFFEL Julien, pilier de l' ASBD 2, en collaboration avec HAAR Justine, s' est perpétué en donnant la vie à deux mignones petites Léona (2,85kg) et Eléna (2,070kg), le 18/11/2008 à 13h48 et 13h50 à Saverne.
Félicitations.
19/11/2008
-------------------------------------------------------------------------------------------
Décès
L' ASBD est en deuil.
Triste nouvelle, l' ASBD est en deuil.
Ce mardi 30 septembre, nous à quitté pour toujours,
après de longues années de souffrance,
M. BETSCH René
époux de notre chère aimée Georgette et
grand papa de Loic et de Romain, licencié senior et benjamin du club.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Mariage
BETSCH Vincent et TAESCH Caroline
L' ensemble des membres de l' ASBD souhaite à Caroline et Vincent, joueur emblematique du club et membre du comité, leurs plus sincères félicitations et voeux de bonheur à l' occasion de leur mariage.
16/08/2008
-------------------------------------------------------------------------------------------
Mariage
ALESSI Calogero et KANY Caroline
L' ensemble des membres de l' ASBD souhaite à Caroline et Carlo, joueur du club et entraîneur des 15 ans, leurs plus sincères félicitations et voeux de bonheur à l' occasion de leur mariage.
05/07/2008
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
KUNTZ Pierre, arbitre de l' ASBD, en collaboration avec GILGER Sandrine, s' est perpétué en donnant la vie à une mignone petite LYLOU le 09/02/2008 à Saverne, poids à la naissance: 3,9 kg pour 51,5 cm.
Félicitations.
12/02/2008
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
ALESSI Calogero , pilier de l' ASBD et entraîneur des 15 ans, en collaboration avec KANY Caroline, s' est perpétué en donnant la vie à un mignon petit DORIANO le 20/12/2007 à 6h51 à Saverne, poids à la naissance: 3kg210 pour 48,5 cm.
Félicitations.
22/12/2007
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
BETSCH Vincent , capitaine et pilier de l'ASBD , en collaboration avec TAESCH Caroline s' est perpétué en donnant la vie à une mignonne petite LUCIA. Félicitations.
28/09/2007
-------------------------------------------------------------------------------------------
Mariage
HAMM Manuel et HUSSONG Céline
L' ensemble des membres de l' ASBD souhaite à Céline et Manu, joueur du club, leurs plus sincères félicitations et voeux de bonheur à l' occasion de leur mariage.
30/06/2007
-------------------------------------------------------------------------------------------
Décès
L' ASBD est en deuil.
M. GRABHERR Edmond.
membre fondateur de l' AS Butten en 1956,
ancien arbitre de l' AS Butten,
supporter du club,
père de Jean Marc, ancien joueur, membre actif du comité et notre délégué actuel de l' équipe fanion.
Est décédé ce lundi 23/10/2006.
Tout les membres du club, s' associent pleinement à la peine de la famille.
23/10/2006
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
L'ASBD, compte depuis peu, un futur nouveau petit footballeur qui se prénomme QUENTIN et ceci grâce aux efforts conjugués de Romain SCHNEIDER, pilier de l'équipe 2 et Jennifer WEBER. L'ASBD souhaite à QUENTIN, un fabuleux destin ... de footballeur, bien sûr !
09/2006
-------------------------------------------------------------------------------------------
Naissance
HAMM Manuel, pilier de l'ASBD , en collaboration avec HUSSONG Céline s'est perpétué en donnant la vie à une mignonne petite LEANE. Félicitations.
30/08/2006
-------------------------------------------------------------------------------------------
Décès
L' ASBD est en deuil.
** Le 4 Janvier 2006, nous quittait M. Francis NAEGELY à quelques jours de son 54èm anniversaire suite à une grave et incurable maladie. Ce jour, Francis a perdu son dernier match et par la même l' ASBD un membre du comité et un supporter hors pair. Pendant presque vingt ans de présence et d'activité au sein du club en temps membre du comité, premier supporter de nos équipes et surtout ami il a su nous faire profiter de ses compétences et de sa toujours bonne humeur. Encore actif lors des journées de travail au nouveau terrain au printemps dernier, il restera pour tous, les jeunes et moins jeunes de l' ASBD un exemple à suivre. Aujourd'hui il laisse derrière nous une magnifique main courante au stade forestier, mais aussi un très grand vide. Il laisse derrière lui sa femme Christa, ses enfants Caroline, Virginie et Fabrice, notre pilier de l' équipe fanion, sa famille qu 'il à tant aimé et tant adoré. Toutes ces années passées avec toi Francis resterons pour nous, la grande famille de l' ASBD des moments inoubliables. Salut "Francis". Nous ne t' oublierons jamais.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Décès
L' ASBD est en deuil.
** Le 1er Mars 2001 M. Daniel HERBETH s' est éteint à son domicile à l' âge de 52 ans suite à une grave et incurable maladie. En effet "DANY" comme l' appelaient ses proches, ses très nombreux amis et tout ses collègues a perdu son dernier match et par la même l' ASBD un membre hors pair. Pendant vingt ans à Butten, en tant qu 'entraîneur-joueur, joueur, capitaine et surtout ami il a su nous faire profiter de ses compétences et de sa toujours bonne humeur. Connu et reconnu bien au delà des frontières de l' Alsace Bossue pour ses qualités sportives et surtout humaines, ce "Lorrain" restera pour tous les jeunes et moins jeunes de l' ASBD un exemple à suivre. Aujourd'hui il laisse derrière lui un très grand vide, mais surtout sa femme Chantal et ses deux garçons Stephane et Christophe, sa famille qu 'il à tant aimé et tant adoré. Toutes ces années passées avec toi Dany resterons pour nous, la grande famille de l' ASBD des moments inoubliables. Salut "l' Artiste". Nous ne t' oublierons jamais.
[an error occurred while processing this directive] -------------------------------------------------------------------------------------------