Saison 1997/98
Alliance Sportive BUTTEN - DEHLINGEN
Crée en 1995
N° d' affiliation 545 762
Président:
M. GILGERT Gaston
Entraîneur:
M. SCHREINER Richard
Président des Jeunes:
M. HELMSTETTER Gilbert
Entraîneurs des Jeunes:
M. ALESSI Antoine et M. FOESSEL Francis
Arbitre:
M. BALLIET Didier
Résultats et Classements.
Seniors.
Équipe A.
6èm en division 2 groupe A avec 32 pts. Champion du groupe l' AS Tieffenbach avec 47 pts
Éliminée en coupe d' Alsace au premier tour par l' USIDV 94 (0-2)
Éliminée en coupe CMDP au 2èm tour par Wingersheim (2-4), vainqueur à Mackwiller (0-3) au premier tour
Éliminée en coupe d' Alsace Bossue au premier tour à Weislingen (2-1)
Équipe B.
3èm en division 3 groupe A avec 38 pts. Champion du groupe le FC Steinbourg 2 avec 49 pts
Équipe C.
Forfait général
Éliminée au premier tour en coupe Casal à Sarrewerden 3 (3-0, forfait)
Équipes de Jeunes.
Poussins.
Championnat d' automne: champion en poussins Nord groupe B avec 22 pts
Championnat de printemps: 5èm en poussins Nord groupe B avec 5 pts. Champion du groupe Altwiller - Harskirchen 1 avec 28 pts
Éliminés au premier tour de la coupe d' Alsace Bossue par Hirschland 1 (3-2)
Benjamins.
Championnat d' automne: champion en benjamins Nord groupe B avec 24 pts
Championnat de printemps: 2èm en benjamins A groupe A avec 18 pts. Champion du groupe l' US Sarre Union 1 avec 18 pts ( meilleur au goal avérage particulier)
Éliminés en 1/2 finale de la coupe d' Alsace Bossue par Altwiller 2-0, vainqueur au premier tour contre l' AS Wimmenau 3-1 et en 1/4 de finale à l' ASI Avenir 8-0
Éliminés en 1/2 finale du critérium en salle à Hochfelden par le FC Saverne 1 3-3, 0-1 au tirs au but)
Éliminés au 3èm tour de la coupe d' encouragement par l' entente Ettendorf - Obermodern 1 (0-2). Vainqueur au premier tour de l' US Sarre Union 1 (6-2) et du FC Keskastel 1 (11-3) et au second tour de l' US Wingen/Moder 1 (2-0)
Moins de 13 ans.
Championnat d' automne: 4èm en division C groupe A avec 6 pts. Champion du groupe les SR Kirchberg 1 avec 20 pts
Championnat de printemps: 4èm en division B groupe A avec 7 pts. Champion du groupe le CSI Harskirchen 1 avec 28 pts
Éliminés en 1/2 finale de la coupe d' Alsace Bossue par les SR Kirchberg 4-0, vainqueur au premier tour contre le CS Waldhambach 3-1
Moins de 15 ans.
Dernier en Excellence (ligue de Lorraine, entente avec FC Rahling) avec 1 pt
Moins de 17 ans.
5èm en division A groupe A avec 27 pts. Champion du groupe l' US Mommenheim 1 avec 42 pts
1/2 finaliste du critérium en salle à Dettwiller (défaite 3-0 contre le FC Wissembourg 1, 1-0 contre le FC Phalsbourg 1 et victoire 4-0 contre les FR Haguenau 2)
Faits marquants .
** Les résultats des équipes seniors sont assez décevants malgré une attaque assez performante avec 40 réalisations de l' équipe fanion (6 buts respectivement pour Stock Roger et les jeunes Hamm Manuel et Alessi Carlo). Débutants par un 0-0 à Waldhambach, nos joueurs disposent assez facilement de l' ASI Avenir 2 (3-0, Stock R. et doublé de Hamm M.) lors de la 2èm journée. A l' occasion de la 3èm journée, l' ASBD est de nouveau en course en s' imposant dans la douleur à Harskirchen face à l' équipe 2 du CSI (1-2, Stock R. et Hamm M.). Éliminée au premier tour de la Coupe d' Alsace par l' USIDV 94 (0-2), nos joueurs se qualifient en coupe CMDP en remportant le premier tour à Mackwiller (0-3, Alessi Carlo et doublé de Weinstein Jean Philippe). Pour le compte de la 4èm journée, nos joueurs accueillent l' US Sarre Union 2 et dans un mauvais jour ils s' inclinent 1-2 (Weinstein J.Ph.). Premier tournant de cette saison le dimanche suivant avec la visite du leader invaincu, le FC Mackwiller qui arrache le match nul (0-0) à Butten. Le 12 octobre l' ASBD quitte la coupe CMDP en s' inclinant 2-4 (Alessi C. et Stock R.) face aux visiteurs du FC Wingersheim. Nouvelle grosse désillusion en championnat avec la défaite à Keskastel (3-2, Weinstein J.Ph. et Stock R.). Relégués au 6èm rang à 5pts du leader Mackwiller, nos joueurs sont loin des espérances du début de saison. Nouvelle grosse contre performance à l' occasion de la 7èm journée avec le cuisant échec à domicile face à l' AS Petersbach (0-3). Le dimanche suivant à l' occasion du premier tour de la coupe d' Alsace Bossue, l'équipe1 s' incline 2-1 à Weislingen (but de Stock R.). Belle réaction des joueurs pour le compte de la 8èm journée avec la très belle victoire 0-4 (Gilgert Raymond et triplé d' Alessi C.) à Rehthal, pourtant deuxième au classement avant ce match. Nouvelle rechute avec la défaite 1-3 (Hamm M.) à domicile face à l' AS Tieffenbach le nouveau leader du groupe. En remportant son dernier match aller par 3-1 (Alessi C. et doublé de Stock R.) face à l' AS Wingen/Moder nos joueurs occupent une peu luisante 6èm place lors de la trêve. En l' emportant face au CS Waldhambach 1-0(Weinstein J.Ph.) et 0-7 à l' ASI Avenir 2 (Fourneau Marcel, Bauer Olivier, Stock R. et deux doublé de Hofmann Jean Luc et de Kiefer Yann) nos joueurs remontent au 3èm rang à 1pt du leader Tieffenbach et ex aequo avec Petersbach. Suivent deux mauvaises prestations avec le nul 1-1 (Alessi C.) à Diemeringen 2 et la défaite à Sarre Union 2 par 2-1 (Naegely Fabrice). Pour le compte de la 15èm journée, nos joueurs s' imposent 2-0 à Mackwiller (Hamm M. et Graef Philippe) mais comptent 6pts de retard sur l' AS Tieffenbach. Avec le bénéfice d' une nouvelle victoire 3-1 face au FC Keskastel (Naegely F., Hamm M. et Alessi C.) notre équipe remonte au 3èm rang. A l' occasion de la 17èm journée nos joueurs ramènent un excellent 2-2 (Naegely F. et Eva Olivier) de leur déplacement de Petersbach, le second du groupe. A cinq journée de la fin l' ASBD lâche définitivement prise en concédant un nul 3-3 (Weinstein J.Ph., Bretta et Kiefer Y.) à domicile face au SR Rehthal. A l' occasion de la 19èm journée nos joueurs se déplacent à Tieffenbach, toujours leader avec 3pts d' avance sur Petersbach. Auteur d' une belle prestation, l' équipe du président Gilgert ramène le point du match nul 1-1 (Naegely F.). Nouvelle désillusion le dimanche d' après avec la défaite à Butten 1-2 (Georgel Yves) face à l' USIDV 94 2. A l' occasion du dernier déplacement de cette saison, nos joueurs ne font mieux que 1-1 (Foessel Paul) à Wingen/Moder. Sans grosses motivations, nos joueurs terminent la saison à domicile par 1-1 (Bauer O.) face au CSI Harskichen 2 et terminent finalement 6èm avec 15pts de retard sur l' AS Tieffenbach, le champion du groupe.
L' équipe 2 profite largement des 31 réalisations de son buteur et capitaine Herbeth Daniel pour terminer le championnat de Division 3 à une honorable 3èm place à 11 points du champion Steinbourg 2. L' équipe 3 suite au désistement de plusieurs joueurs à malheureusement déclaré forfait. Les satisfactions viennent une nouvelle fois de nos équipes de jeunes. En effet les benjamins n' échouent qu'en 1/2 finale de la coupe d' Alsace Bossue. Ils réalisent un excellent parcours lors du critérium en salle en ne s' inclinant qu 'au tirs au but face au FC Saverne lors de la 1/2 finale disputée à Hochfelden. En coupe d' encouragement ils défendent avec bravoure les couleurs de l' Alsace Bossue en se qualifiant pour le troisième tour face à l' entente Ettendorf - Obermodern ( défaite 0-2). Autre satisfaction pour nos dirigeants était l' excellente saison réalisé par nos moins de 17 ans en division A et lors du critérium hivernal en salle. En effet après avoir éliminé de grosses pointures comme l' AS Hochfelden (3-0) et les divisionnaires du FC Obermodern (2-2, 1-0 au tirs au but)ils disputent les 1/2 finale à Dettwiller. Malheureusement ils ratent la qualification pour une seconde finale consécutive.
Buteurs de cette saison:
Équipe 1: Stock Roger et Alessi Carlo 8 buts, Hamm Manuel 6 buts, Weinstein Jean Philippe et Naegely Fabrice 4 buts, Kiefer Yann 3 buts, Bauer Olivier, Hoffman Jean Luc et Weinstein Pierre 2 buts, Eva Olivier, Foessel Paul, Fourneau Marcel, Georgel Yves, Gilgert Raymond, Graef Philippe et Vital Breta 1 but.
Équipe 2: Herbeth Daniel 31 buts, Wanner Guillaume 6 buts, Graef Philippe 4 buts, Bollit Franck, Bloesing Richard et Schneider Romain 3 buts, Bauer Olivier 2 buts, Bauer Jacky, Dannenhoffer Jean Marc, Dorschner Benoît, Gilgert Denis et Stirmann Thierry 1 but.
** Grand honneur pour les dirigeants de l' ASBD.
En effet lors d' une sympathique réception dans la belle salle polyvalente de BUTTEN, le joueur pro du Racing M. Stephane COLLET devant de très nombreux admirateurs (trices) remet au nom de la LAFA et du sponsor Maxi Coop le challenge du bénévolat au président M. Gaston GILGERT. Challenge qui récompense les très nombreux et fidèles bénévoles du club depuis de longues années.