L' Alliance sportive BUTTEN - DEHLINGEN

vous présente:

 

L'inauguration du stade à Butten le 11,12 et 13 juin 2004.

 

Programme du vendredi:

19h00 Match anciens AS Butten - anciens AS Dehlingen

 

Programme du samedi:

14h00 Match des 15 ans Eichel 2000 - FC Lemberg

16h00 Tournoi vétérans avec les équipes de l'USIDV94, du FC Oermingen, du CS Waldhambach et de l'ASBD

18h00 Inauguration officielle

19h00 Finales du tournoi des vétérans

 

Programme du dimanche:

10h00 Match des 13 ans Eichel 2000 - US Soucht

13h30 Match des poussins Eichel 2000 A - Eichel 2000 B

14h30 Match des benjamins Eichel 2000 A - Eichel 2000 B

15h30 Match des 18 ans Eichel 2000 - US Bining

18h00 Match ASBD 1 - AS Montbronn 1

 

Liste des médaillés:

Médaille d'Or:

M. Gilgert Eric. Ancien joueur et arbitre officiel. Bénécole depuis 1955. L'homme de l'ombre de l'ASBD.

 

Médaille de Vermeil:

M. Eva Rodolphe. Vice président. Ancien joueur et capitaine de l'équipe fanion. Président de l'ASBD de 1999 à 2001. Fidèle au club depuis trente ans.

M. Michel Marc. Vice président. Ancien joueur de l'équipe 2 et responsable de l'entretien des terrains.

M. Gilgert Denis. Ancien joueur de l'équipe fanion et encore actif en équipe 3.

M. Helmstetter Gilbert. L'actuel président, président des jeunes depuis vingt cinq ans et ancien joueur de l'équipe 2.

 

Médaille d'Argent:

M. Bieber Wilfried. Secrétaire adjoint et joueur de l'équipe 3. Ancien joueur de l'équipe fanion du CS Waldhambach des années 80.

M. Foessel Francis. Secrétaire du club. Entraîneur des jeunes du club depuis presque trente ans. Fait partie de l'encadrement technique départementale de la ligue. Ancien joueur de l'équipe fanion et actuel joueur de l'équipe 3.

M. Medina Francois. Trésorier et joueur de l'équipe 3.

 

Médaille de Bronze:

M. Alessi Antoine. Entraîneur seniors. Ancien entraîneur des juniors et ancien joueur de l'équipe fanion.

M. Bauer Olivier. Ancien joueur de l'équipe fanion et l'actuel capitaine de l'équipe 2.

M. Betsch Vincent. Capitaine de l'équipe fanion.

M. Constans Dominique. Responsable cuisine.

M. Crete Arnaud. Joueur de l'équipe fanion. Entraîneur diplômé de jeunes.

M. Dorschner Benoît. Responsable grillade et joueur de l'équipe 2.

M. Grabherr Jean Marc. Secrétaire et trésorier adjoint. Ancien joueur de l'équipe fanion.

M. Graef Philippe. Entretien des terrains. Ancien joueur de l'équipe fanion et actuel joueur de l'équipe 2.

M. Huber Christophe. Secrétaire adjoint. Délégué de l'équipe fanion. Ancien joueur de l'équipe fanion.

M. Mitscher Bernard. Responsable grillades et joueur de l'équipe 3.

M. Naegely Francis. Responsable grillade.

M. Stoffel Charles. Ancien joueur de l'équipe fanion et actuel capitaine de l'équipe 3.

 

 

Diplômes: ( Félicitations à ces dix joueurs qui après le titre de vice champion d'Alsace en moins de 17 ans, ont réussi deux montées succesives de D.2 en PH.)

 

M. Alessi Calogero. Joueur de l'équipe fanion. Entraîneur diplômé de jeunes.

M. Demaret Paul. Joueur de l'équipe fanion.

M. Eva Olivier. Joueur de l'équipe fanion.

M. Foessel Paul. Joueur de l'équipe fanion.

M. Gilger Régis. Gardien de l'équipe fanion.Entraîneur diplômé de jeunes. Membre du comité.

M. Hamm Manuel. Joueur de l'équipe fanion.

M. Kiefer Yann. Joueur de l'équipe fanion.

M. Naegely Fabrice. Joueur de l'équipe fanion.

M. Patti Alexandre. Joueur de l'équipe fanion.

M. Wanner Frédéric. Joueur de l'équipe fanion.

 

Diplômes: ( Félicitations à ces quatorze joueurs qui ont participé à l'une où l'autre montée.)

M. Aydin Mesud. Joueur de l'équipe fanion.

M. Bauer Cédric. Ancien joueur de l'ASBD.

M. Foessel Mathieu. Joueur de l'équipe 2.

M. Fourneau Marcel. Ancien joueur de l'ASBD.

M. Hamm Yannick. Joueur de l'équipe 2.

M. Huber Manuel. Joueur de l'équipe fanion.

M. Klein Claude. Gardien de l'équipe 2 et 3.

M. Muller Freddy. Ancien joueur de l'équipe fanion et actuel joueur de l'équipe 2.

M. Muller Laurent. Joueur de l'équipe fanion.

M. Rauscher Nicolas. Joueur de l'équipe 2.

M. Schmitt Mathieu. Joueur de l'équipe 2.

M. Schneider Romain. Joueur de l'équipe 2.

M. Schuimer Fabrice. Joueur de l'équipe 2. Membre du comité.

M. Weinstein Jean Philippe. Ancien joueur de l'équipe fanion

 

Diplômes: ( pour services rendus)

M. Vitzikam Jacques. Membre du comité et joueur de l'équipe 3.

M. Bollit Franck. Gardien et capitaine de l'équipe 3 durant de longues années

 

 

 

 

M. Stock Gilbert, président fondateur de l'ASD

M. Gilgert Eric, bénévole depuis 1955 à l'ASB

Anciens

AS Dehlingen (blanc)

AS Butten (bleu)

Anciens

AS Dehlingen (blanc)

AS Butten (bleu)

M. Bauer Jacky

le 1er président de l'ASBD

 

M. Grabherr Jean Marc

Remplacant !

M. Grabherr Jean Marc

Chaud ! !

M. Grabherr Jean Marc

Enfin ! ! !

M. Michel Marc

on a soif?

Equipe des 15 ans

Eichel 2000

Entraîneur Helmstetter P.

Equipe des 15 ans

FC Lemberg

 

Match des 15 ans

Eichel 2000 (jaune)

FC Lemberg (gris)

M. Mitscher, une petite soif?

 

Match des vétérans

USIDV 94 (jaune)

ASBD (bleu)

 

Match des vétérans

USIDV 94 (jaune)

ASBD (bleu)

 

Match des vétérans

USIDV 94 (jaune)

ASBD (bleu)

Arbitre: M. Cassel Fr.

Match des vétérans

USIDV 94 (jaune)

ASBD (bleu)

Arbitre: M. Cassel Fr.

Match des vétérans

USIDV 94 (jaune)

ASBD (bleu)

 

Match des vétérans:

FC Oermingen (bleu)

CS Waldahambach (rouge)

 

Match des vétérans:

FC Oermingen (bleu)

CS Waldahambach (rouge)

Arbitre: M. Balliet Didier

Match des vétérans:

FC Oermingen (bleu)

CS Waldahambach (rouge)

Arbitre: M. Balliet Didier

M. Eva à l'écoute, M. Keiser dans son élément!

 

M. Schmidt, attentif!

 

Marc à la buvette

Encore!

Marc à la buvette

et encore! !

Marc à la buvette

Encore et encore ! ! !

Mais il vous où?

Roger et Philippe

Mme Medina, anxieuse?

 

Mlles Medina, on attend quoi?

 

 

Mme Eva et Bieber sous l'oeil attentif de Jeannot

Allocution du président

Allocution de M. Reutenauer, maire de Butten

Allocution de M. Lieb

 

Allocution de M. Lieb

 

Allocution de M. Blessig

 

Allocution de M. Lieb

Allocution de M. Mathia

M. les invités

Ils attendent quoi?

Couper de ruban

 

Couper de ruban

 

Couper de ruban

 

M. Serfass et Schneider lors des préparatifs de remise de diplôme

Remise de diplôme à Naegely Fabrice par M. Serfass

Remise de diplôme à Patti Alexandre par M. Mathia

Remise de diplôme à Schuimer Fabrice par M. Lieb

Remise de diplôme à Vitzikam Jacques par M. Blessig

Remise de diplôme à Alessi Carlo par M. Mathia

Remise de diplôme à Hamm Manuel par M. Richert

Du travail M. Schneider?

 

Remise de diplôme à Bauer Cédric par M. Blessig

Remise de diplôme à Huber Manuel par M. Lieb

Remise de diplôme à Hamm Yannick par M. Reutenauer

Remise de diplôme à Eva Olivier par M. Mathia

Remise de diplôme à Foessel Mathieu par M. Serfass

Remise de diplôme à Foessel Paul par M. Schneider

Remise de diplôme à Graef Philippe par M. Blessig

Remise de diplôme à Grabherr Jean Marc par M. Lieb

Remise de diplôme à Gilger Régis par M. Richert

Remise de diplôme à Dorschner Benoît par M. Serfass

Remise de diplôme à Crete Arnaud par M. Lieb

Spectatrices du match des 13 ans

Les 13 ans de l'Eichel 2000 à l'échauffement

Match des 18 ans

US Bining en bleu

Eichel 2000 en jaune

Arbitre: M. Balliet Jonathan

 

Match des benjamins

Eichel 2000 A et B

Arbitre Balliet Didier

Entraîneurs Gilger Régis, Alessi Carlo et Crete Arnaud

18 ans US Bining

Entraîneur Krebs Jean Luc

 

 

 

18 ans Eichel 2000

Entraîneur Joanny Thierry